1
00:00:08,258 --> 00:00:12,598
ஏன் இத்தாலிக்கு வந்தாய்?
- நான் வந்ததால் அல்பேனியா

2
00:00:12,804 --> 00:00:19,064
மோசமான பொருளாதார நிலை உள்ளது.
- இத்தாலியில் நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

3
00:00:19,311 --> 00:00:24,401
நாங்கள் வேலைக்கு வந்தோம், நான் இருக்கிறேன்
நான் தேடுவதை கண்டுபிடித்தேன்.

4
00:00:24,691 --> 00:00:29,401
ஆனால் மற்ற அனைவருக்காகவும் நான் வருந்துகிறேன்
யார் திரும்ப வேண்டியிருந்தது.

5
00:00:36,328 --> 00:00:41,288
நான் இத்தாலிக்கு வந்தேன்
ஏனெனில் அல்பேனியாவில் வேலை இல்லை.

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,380
அல்பேனியாவில் இது சாத்தியமில்லை
குடும்பத்தை ஆதரிக்க மற்றும்

7
00:00:46,630 --> 00:00:53,350
ஏதாவது சம்பாதிப்பதற்காக
நாங்கள் வெளியே ஓட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறோம்.

8
00:00:57,015 --> 00:01:01,315
நீங்கள் இத்தாலியில் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- நான் வேலைக்காக வந்தேன்

9
00:01:01,478 --> 00:01:04,568
நான் ஏதாவது செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
நான் குடும்பத்திற்காக வருந்துகிறேன்,

10
00:01:04,731 --> 00:01:10,071
ஏனென்றால் என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்
வீட்டில் தங்கினார்.

11
00:01:10,654 --> 00:01:13,574
வேறு எந்த தீர்வும் இருக்கவில்லை.

12
00:01:14,241 --> 00:01:17,201
Cettigne (வடக்கு அல்பேனியா),
ஏற்படும் வெளிப்பாடுகள்

13
00:01:17,452 --> 00:01:19,832
நிதி சரிவு.

14
00:01:24,168 --> 00:01:30,258
என்ன நடக்கிறது? - அவர்கள் தீ வைத்தனர்
சிறை மற்றும் அகிமை கண்டுபிடிக்க முயற்சி!

15
00:01:30,465 --> 00:01:35,675
அவரைக் கண்டால் வரச் சொல்லுங்கள்
சரியாக மரத்தின் கீழ். - அது என்ன அர்த்தம்?

16
00:01:35,846 --> 00:01:39,556
உங்களுக்கு விளக்கமளிக்க எனக்கு நேரமில்லை.
அவரை என்னிடம் வரச் சொல்லுங்கள்

17
00:01:40,017 --> 00:01:42,937
ஏனென்றால் நாம் அவசரமாக பேச வேண்டும்!

18
00:02:14,343 --> 00:02:17,053
நீங்கள்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

19
00:02:17,638 --> 00:02:20,518
நான் முழுவதும் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
கிராமம்! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

20
00:02:20,724 --> 00:02:24,014
நான் மறைக்க வேண்டியிருந்தது
அது வர மிகவும் ஆபத்தானது.

21
00:02:24,186 --> 00:02:27,436
ஆனால் இப்போது அது முடிந்துவிட்டது,
இன்று என் வாழ்வில் மிக அழகான நாள்!

22
00:02:27,689 --> 00:02:32,319
நேற்று வந்து சரி என்றார்
நீங்கள் அபார்ட்மெண்டிற்கு வருகிறீர்கள், மிக முக்கியமான ஒன்று.

23
00:02:32,486 --> 00:02:36,616
இப்போது மிக முக்கியமான விஷயம்
உன்னை கட்டிப்பிடி!

24
00:02:38,742 --> 00:02:42,452
நீ மரத்தடியில் போ என்றார்.
அது என்ன அர்த்தம்?

25
00:02:43,080 --> 00:02:46,290
என்ன?! நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அதைத்தான் அவர் சொன்னார்?! - ஆம், ஆனால் ...

26
00:03:01,974 --> 00:03:04,514
இல்லை!

27
00:03:13,735 --> 00:03:17,905
அல்பேனியாவில் இருந்து தப்பிக்க

28
00:03:23,203 --> 00:03:27,703
இந்த பழைய படகு நிச்சயமாக உள்ளது
அதன் உரிமையாளரைப் போல் பழையது.

29
00:03:28,625 --> 00:03:31,255
சில மாதங்களுக்கு முன் சென்றோம்
எதிர் திசையில் ஏரியின் குறுக்கே,

30
00:03:31,461 --> 00:03:35,341
கப்பல்களை அடைவதற்காக
யார் எங்களை இத்தாலிக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.

31
00:03:36,967 --> 00:03:41,717
இன்று நான் இறுதியாக வீட்டிற்கு வருகிறேன்
நான் விட்டுச் சென்ற அனைத்தையும் நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

32
00:03:42,598 --> 00:03:46,478
அகிம் எப்படி இருக்கிறார் என்று யாருக்குத் தெரியும், ஒரே ஒருவன்
என் வாழ்க்கையின் பெரிய காதல்.

33
00:03:47,394 --> 00:03:50,894
நாம் மீண்டும் முடியுமா என்று யாருக்குத் தெரியும்
குதிரை மீது புல்வெளிகள் வழியாக நடக்க மற்றும்

34
00:03:51,106 --> 00:03:56,906
காடு மற்றும் வசந்தத்தின் வாசனையை உள்ளிழுக்கவும்.
என் கடவுளே! வெகு தொலைவில் தெரிகிறது

35
00:03:57,821 --> 00:04:01,071
நாம் செலவழித்த நேரம்
எங்கள் மரத்தின் கீழ் கற்பனை செய்து பார்க்கிறோம்

36
00:04:01,325 --> 00:04:07,785
எது மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.
திட்டங்கள் மற்றும் வாக்குறுதிகள்

37
00:04:08,165 --> 00:04:12,715
இது, துரதிருஷ்டவசமாக,
பயனற்ற மாயைகளாக மாறியது.

38
00:04:14,588 --> 00:04:18,008
நாங்கள் இருந்தாலே போதும்
ஒன்றாக, கைகளைப் பிடித்து,

39
00:04:18,091 --> 00:04:22,181
மிக அழகான வாழ்க்கையை வாழ்வதற்காக
வாழ்க்கை நமக்கு தரும் உணர்வுகள்.

40
00:04:22,346 --> 00:04:27,306
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் அன்பே! - என்னிடம் சில உள்ளது
ஆச்சரியம். கண்களை மூடு!

41
00:04:28,727 --> 00:04:35,897
நல்லது. - இங்கே!
- அவர் மிகவும் நல்லவர், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

42
00:04:37,444 --> 00:04:41,694
அவர் பெயர் பப்பி, அவர் உங்களை உருவாக்குவார்
கடினமான தருணங்களில் சமூகம்.

43
00:04:42,032 --> 00:04:46,872
அது உங்களுக்கு நிறைய அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும்,
ஆனால் ஒரு நிபந்தனையின் கீழ். - எது?

44
00:04:47,704 --> 00:04:51,834
அவரை ஒருபோதும் விட்டுவிடக்கூடாது
நீங்களும் என்னை விரும்பவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

45
00:04:52,042 --> 00:04:57,962
அன்பே, நீங்கள் மிக முக்கியமானவர்
என் வாழ்க்கையில். நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

46
00:05:04,972 --> 00:05:09,432
இன்று எல்லாம் வேறு.
நான் காவல்துறையில் இருந்தபோது,

47
00:05:09,852 --> 00:05:15,482
அரசாங்கம் எங்களை உடைக்க அனுமதித்தது
கேடுகெட்ட கத்தோலிக்கர்களுக்கு எலும்புகள்!

48
00:05:16,733 --> 00:05:22,073
உண்மை! அவர்கள்தான் மற்றவர்கள்
காலம் மற்றும் கம்யூனிசம் கடந்த காலத்தில் உள்ளது.

49
00:05:26,577 --> 00:05:30,167
நீங்கள், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் ஒரு நடைக்குச் சென்றேன்!

50
00:05:30,372 --> 00:05:34,042
அவரைச் சந்திக்கச் சென்றீர்கள்
அகிமிடம் இருந்து ஷிட், இல்லையா?!

51
00:05:34,334 --> 00:05:38,964
இல்லையா?! எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்
நான் உன்னிடம் கேட்கும்போது, பரத்தையே!

52
00:05:39,464 --> 00:05:42,754
நம்மிடம் அப்படி பேச முடியாது
மகள்களே! - உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்

53
00:05:42,926 --> 00:05:47,636
உங்கள் குரலை உயர்த்துங்கள், சூனியக்காரி!
நீங்கள் என்னை குறுக்கிட தைரியம் இல்லை!

54
00:05:48,265 --> 00:05:51,685
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும் மரியாதையைப் பெற்றீர்கள்
எனக்கு அந்தஸ்து வேண்டும்

55
00:05:51,935 --> 00:05:56,435
வீட்டில் விலங்குகள். அவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்!
புரிந்ததா?!

56
00:05:56,607 --> 00:06:02,317
அவளை எப்படி சமாளிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்!
- நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு புரியவில்லை!

57
00:06:02,487 --> 00:06:06,697
நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தோம்? - வாயை மூடு
நான் இழப்பேன், ஏனென்றால் இந்த கைகளால் நான் இழப்பேன்

58
00:06:06,825 --> 00:06:11,165
உன் தலையையும் அவளுடைய தலையையும் உடைத்து விடு!
- போதும், இப்போது விட்டுவிடுவோம்!

59
00:06:11,330 --> 00:06:15,750
அமைதி! - நீங்கள் இப்போது நான்
உண்மையில் பைத்தியம்! நான் அவளை உடைப்பேன்!

60
00:06:16,335 --> 00:06:20,215
என் அப்பாவின் அந்த பாஸ்டர்ட்
அப்படித்தான் நாங்கள் நடத்தப்பட்டோம்.

61
00:06:20,380 --> 00:06:22,720
அவர் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் செய்தார் ...

62
00:06:42,194 --> 00:06:45,824
அந்த பொண்ணு உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா?
-நிச்சயமாக! - அவள் என்னை அழைத்தாள்

63
00:06:46,031 --> 00:06:49,831
நேற்று இத்தாலியில் இருந்து அவள் வேலை செய்வதாக சொன்னாள்
ஒரு குடும்பத்தில் ஒரு இல்லத்தரசி.

64
00:06:50,035 --> 00:06:54,915
அவள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியான கைகள்,
மேலும், அவள் திறமையானவள்.

65
00:06:55,123 --> 00:06:59,543
அவள் உங்களுக்கு ஒரு எண்ணை விட்டுவிட்டாளா?
-அது. - அதை என்னிடம் கொடுக்க முடியுமா?

66
00:06:59,711 --> 00:07:03,461
ஏனென்றால் அவள் இரண்டு வருடங்கள்
குறைந்தபட்சம் கடிதம் மூலமாவது உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

67
00:07:37,958 --> 00:07:41,128
ஏய்! கொஞ்ச நேரம் வா.

68
00:07:54,183 --> 00:08:01,943
எனவே அது என்ன? - அவர் ஒரு தந்தை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் தோழிகள் எனக்கு ஒரு சகோதரனாக?

69
00:08:03,317 --> 00:08:10,117
மற்றும் அது பற்றி என்ன? - இன்று முதல் நீங்கள்
நான் அவளை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை!

70
00:08:11,408 --> 00:08:14,868
உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை, அப்படித்தான்
நடந்துகொள். நான் யாருடன் வேண்டுமானாலும் பழகுவேன்

71
00:08:15,078 --> 00:08:19,328
மேலும் இதில் தலையிட உங்களுக்கு உரிமை இல்லை
என் வாழ்க்கை. - இப்போது நீங்கள் உண்மையில் என்னை கோபப்படுத்துகிறீர்கள்

72
00:08:19,541 --> 00:08:24,291
நான் சொல்வதைக் கேட்க முயற்சி செய்யுங்கள்
ஏனென்றால் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்!

73
00:08:24,463 --> 00:08:30,053
இப்போது மறைந்துவிடும்! புரிந்ததா?
- பிறகு எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்! - தொலைந்து போ!

74
00:08:34,097 --> 00:08:38,897
இல்லை என்று அந்த பன்றி பயந்தது
வீட்டில் இருந்து ஒரு விலங்கு இழக்க.

75
00:08:39,144 --> 00:08:43,064
ஏன் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது.

76
00:09:15,556 --> 00:09:20,146
வாயை மூடு, நகராதே!
இப்போது நான் சொல்வதையெல்லாம் நீ செய்வாய்.

77
00:09:20,352 --> 00:09:23,812
இல்லாவிட்டால் கொன்றுவிடுவேன்
நீயும் உன் அம்மாவும்.

78
00:09:24,022 --> 00:09:28,362
என்னைப் பார்த்து சத்தம் கூட எழுப்பாதே.
ஏனென்றால் இல்லையெனில் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது!

79
00:09:40,622 --> 00:09:43,712
வா குழந்தை, எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு!

80
00:09:54,553 --> 00:09:57,553
இல்லை, நீ என்னை நன்றாக முத்தமிட வேண்டும்!

81
00:10:09,067 --> 00:10:11,857
இப்போது மொழியுடன்.

82
00:10:29,713 --> 00:10:34,303
வலிமை பெறுங்கள், உங்கள் உடலை நகர்த்தவும்!

83
00:10:34,635 --> 00:10:38,685
உனக்கு இந்த வழி பிடிக்குமா, பன்றி?!
இல்லையா? - ஆம், அது சரி!

84
00:11:11,588 --> 00:11:15,678
மிகவும் குளிராக இருக்காதே, பெண்ணே!
என்னை கடினமாக முத்தமிடு!

85
00:11:26,687 --> 00:11:30,107
என்னை முத்தமிடுங்கள், உங்கள் உடலை நகர்த்தவும், குழந்தை!

86
00:11:39,241 --> 00:11:41,621
உன் பொண்ணை ராக் பண்ணு, பரத்தையே!

87
00:11:48,542 --> 00:11:51,292
இது உங்களுக்கு நல்லதா?!

88
00:12:05,517 --> 00:12:10,977
நான் நன்றாக ஆடவில்லையா, பன்றி?
உங்களால் முடிந்தவரை பயன்படுத்தி மகிழுங்கள்,

89
00:12:12,733 --> 00:12:17,363
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுப்பீர்கள்! நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

90
00:12:25,621 --> 00:12:29,831
அன்றிரவு அவர் ஒவ்வொரு கோட்டையும் கடந்தார்
மற்றும் நான் முன்பே முடிவு செய்திருந்தாலும்

91
00:12:30,417 --> 00:12:35,717
நான் வெளியேறுவது கடினமாக இருந்தது
அம்மாவை அந்த அயோக்கியனின் கையில் விட்டுவிடு!

92
00:12:36,673 --> 00:12:41,053
நீங்கள் ஏன் மது வாங்கவில்லை? - ஆனால்...
- அது வருகிறது மற்றும் நீங்கள் எப்போதும் அதை செய்ய வேண்டும்

93
00:12:41,261 --> 00:12:44,551
நான் உன்னை என்ன தேடுகிறேன்!
இல்லாவிட்டால் உன் தலையை உடைப்பேன்!

94
00:12:44,723 --> 00:12:47,433
இப்போது தொலைந்து போ! இறங்கு! -சரி!

95
00:12:49,811 --> 00:12:53,191
இப்போது அது போதும்! எனக்கு நீ இனி வேண்டாம்
அதை ஒருபோதும் அனுமதிக்க வேண்டாம்

96
00:12:53,357 --> 00:12:55,817
நீ எங்களுடன் நடந்துகொள்!
- இப்போது நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் ...

97
00:13:02,741 --> 00:13:05,581
யாரும் இல்லாமல் ஓடிவிட்டேன்
அறிவிக்கப்பட்டது. என் தந்தை இருந்தார்

98
00:13:05,744 --> 00:13:09,374
முன்னாள் காவல்துறையினரால் நன்கு விரும்பப்பட்டவர்
கேப்டன் மற்றும் நான் பயந்தேன்

99
00:13:09,498 --> 00:13:13,298
சிறையில் முடிவடைகிறது.
நான் ஏரிக்கு நடந்து சென்றேன்

100
00:13:13,460 --> 00:13:18,800
என்னை அழைத்துச் செல்லும் முதல் சாரக்கட்டுக்கு
இத்தாலிக்கான ஏற்றுதல் மண்டலத்திற்கு.

101
00:13:19,466 --> 00:13:23,676
அது எவ்வளவு என்பதை அன்றுதான் உணர்ந்தேன்
நாங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறோம்.

102
00:13:24,346 --> 00:13:28,016
அன்பு எனக்கு உதவியது
துன்பத்தையும் வறுமையையும் மறந்து விடுகிறேன்

103
00:13:28,183 --> 00:13:31,733
இதில் நாங்கள் அல்பேனியர்கள்
வாழ வேண்டிய கட்டாயம்.

104
00:13:31,895 --> 00:13:36,855
ஆண்களும் பெண்களும்,
எதுவும் இல்லாமல், அவர்கள் நம்பிக்கையின் பாதையில் சென்றனர்.

105
00:13:51,832 --> 00:13:55,122
நான் டல்சிக்னோவில் வந்து ஏறினேன்
நான் பணத்தைப் பயன்படுத்தி இத்தாலிக்காக இருக்கிறேன்

106
00:13:55,335 --> 00:13:58,835
என் தந்தை காப்பாற்றியது
நான் அவரை வீட்டிலிருந்து அழைத்துச் சென்றேன்.

107
00:13:59,047 --> 00:14:02,427
பயணம் எவ்வளவு கொடுமையானது
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பவில்லை

108
00:14:02,593 --> 00:14:07,183
அந்த மரியாதைக்காக
அவர்கள் ஒருபோதும் இத்தாலிக்கு வரவில்லை.

109
00:14:08,140 --> 00:14:11,890
நான் பாரியில் வந்தவுடன், நான் அழைத்தேன்
என் தோழி சில்விஜாவுக்கு அறிவிக்கிறேன்

110
00:14:12,060 --> 00:14:17,770
புளோரன்ஸ் அவரது வருகை.
Hitchhiking மட்டுமே தீர்வு.

111
00:14:18,192 --> 00:14:21,692
மேலும் பணம் இல்லை. நீ போகிறாயா
புளோரன்சுக்கு? - ஆம், உள்ளே வாருங்கள் - நன்றி.

112
00:14:38,045 --> 00:14:43,005
என்னை மன்னியுங்கள் மேடம், நான் உங்களிடம் வரலாமா
உதவி கேட்கவா? - சொல்லுங்கள், அன்பே.

113
00:14:43,842 --> 00:14:47,762
அவள் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு என் தோழி
அழைக்கப்பட்டு புளோரன்ஸ் வருகிறார்.

114
00:14:47,888 --> 00:14:51,978
அவள் எனக்கு வணக்கம் சொல்ல விரும்புகிறாள்.
- என்ன பிரச்சனை? நீங்கள் முடித்ததும்

115
00:14:52,142 --> 00:14:56,142
நீங்கள் அவளை சந்திக்க முடியும். - வேண்டுமா
அவர் எங்களுடன் இருக்க முடியுமா?

116
00:14:56,355 --> 00:15:01,655
ஒரு சில நாட்கள், உன்னுடையது
வீடு? - அந்தப் பெண் எங்கிருந்து வருகிறாள்?

117
00:15:02,444 --> 00:15:06,574
எனது நகரத்திலிருந்து நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நீண்ட காலமாகப் பார்க்கவில்லை
பார்த்தேன். அவள் சமீபத்தில் வந்தாள்

118
00:15:06,740 --> 00:15:10,370
இத்தாலி மற்றும் அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
- சரி, நீங்கள் குடியேறலாம்

119
00:15:10,577 --> 00:15:14,537
உங்கள் அறை, ஆனால் நிபந்தனையுடன்
சில நாட்கள் மட்டுமே தங்க வேண்டும்.

120
00:15:14,748 --> 00:15:18,248
மிக்க நன்றி ஐயா,
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

121
00:15:22,589 --> 00:15:27,509
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை! நிச்சயம்
அந்தக் கப்பல்களில் ஒன்றில் வந்தது

122
00:15:27,719 --> 00:15:31,269
சட்டவிரோதம் நிறைந்தது. உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
ஆம், போலீஸ் கண்டுபிடித்தால் நீங்கள்

123
00:15:31,849 --> 00:15:36,599
இல்லாமல் அவர்களில் ஒன்றை நடத்தினார்
அனுமதிகள், உங்களுக்கு சிக்கல்கள் இருக்கலாம்.

124
00:15:36,812 --> 00:15:41,692
அதுமட்டுமல்ல, அவர் யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
பெண்ணே, நீ உடனே கதவைத் திற!

125
00:15:42,234 --> 00:15:46,614
ஃபிரான்செஸ்கோ, சில்விஜா நீண்ட காலமாக இங்கே இருக்கிறார்
நான் அவளை உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்.

126
00:15:46,822 --> 00:15:50,622
தவிர, நான் ஒரு இல்லத்தரசி
வீட்டில் மற்றும் முடிவுகள் என் வணிகம்.

127
00:15:51,034 --> 00:15:56,294
எனக்கு இப்போது புரிகிறது! ஒருவேளை உங்களுக்கு அது தேவைப்படலாம்
பிலிப்பை மகிழ்விக்க இன்னொன்று.

128
00:15:56,623 --> 00:15:59,913
இப்போ போதும்! நான் அதை அனுமதிக்கவில்லை
என் நண்பனைப் பற்றி இப்படித்தான் பேசுகிறாய்!

129
00:16:00,043 --> 00:16:03,043
அவர் உங்கள் தந்தை என்பது என் தவறு அல்ல
நான் இன்னும் இளமையாக இருந்தபோது இறந்துவிட்டேன்.

130
00:16:03,213 --> 00:16:06,763
வாழ்க்கையை கட்டியெழுப்ப எனக்கு உரிமை இருந்தது
மீண்டும்! - ஆம், ஆனால் எந்த வழியில்?

131
00:16:07,009 --> 00:16:10,679
அவனுடைய பணமா? புரியவில்லையா?
உங்கள் காரணமாக பிலிப் உங்களுடன் இருக்கிறார்

132
00:16:10,846 --> 00:16:16,106
பொருளாதார நிலை? அவன் அல்ல
நான் உங்கள் மீது ஆர்வமாக உள்ளேன், ஆனால் உங்கள் பணம்!

133
00:16:16,685 --> 00:16:20,065
இப்போது அது போதுமானதாக இருக்கும்!
மற்றும் நீங்கள் இதுவரை என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

134
00:16:20,272 --> 00:16:24,192
நீங்கள் கெட்டுப்போய் பணத்தைத் தேடுகிறீர்கள்
அவரது விருப்பங்களை பூர்த்தி செய்ய!

135
00:16:24,401 --> 00:16:29,411
தேதிகள், கார்கள், உடைகள் மற்றும் அனைத்தும்
நீங்கள் வீட்டிற்குள் கொண்டு வரும் வேசிகள்!

136
00:16:30,490 --> 00:16:36,580
கவனமாக இருங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் மட்டும்தான்
பணத்தைப் பற்றி பேச முடியாதவர்!

137
00:16:40,667 --> 00:16:43,957
வணக்கம், நான் அகிமாவிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
- மன்னிக்கவும், அவர் போய்விட்டார்!

138
00:16:44,087 --> 00:16:47,087
நேற்று போலீசார் வந்தனர்
மேலும் அவரை சிறைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

139
00:16:47,257 --> 00:16:50,427
தயவுசெய்து? ஏன்? - நீங்கள்
தெரிந்திருக்க வேண்டும்! அவர் மீது குற்றம் சாட்டினார்கள்

140
00:16:50,594 --> 00:16:53,934
உங்கள் தந்தையின் கொலைக்காகவும் ஆம்
அதன் பிறகு அவன் உன்னை தப்பிக்க உதவினான்!

141
00:16:54,014 --> 00:16:57,684
அது உண்மையல்ல! அம்மா இப்போது எங்கே?
- அவளையும் சிறையில் அடைத்தனர்

142
00:16:57,851 --> 00:17:01,601
ஒரு கூட்டாளியின் குற்றச்சாட்டின் கீழ்.
இப்போது என் சகோதரனை தண்டிக்க நினைக்கிறார்கள்

143
00:17:01,730 --> 00:17:06,070
மற்றும் அது உங்கள் தவறு!
- என்னால் அறிய முடியவில்லை ...

144
00:17:06,193 --> 00:17:10,243
நீங்கள் ஒரு உண்மையான குழப்பத்தை உருவாக்கினீர்கள்! இப்போது
நான் ஒரு வழக்கறிஞரை சந்திக்க வேண்டும்.

145
00:17:10,405 --> 00:17:16,535
மேலும் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - இத்தாலியில்.
- நீங்கள் எங்களையெல்லாம் ஏமாற்றி ஓடிவிட்டீர்கள்!

146
00:17:16,537 --> 00:17:19,037
ஏழை முட்டாள்!

147
00:17:35,973 --> 00:17:38,223
குட்பை மற்றும் நன்றி!

148
00:17:39,935 --> 00:17:44,735
இறுதியாக! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - உண்மையில் நீங்கள்
இந்த சீருடை நன்றாக பொருந்துகிறது.

149
00:17:45,732 --> 00:17:48,322
நீயும் மோசமாகத் தெரியவில்லை.
- நான் உன்னை மிகவும் அழகாக நினைவில் கொள்ளவில்லை!

150
00:17:48,485 --> 00:17:50,905
உங்களைப் பார்த்ததில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி!

151
00:17:51,113 --> 00:17:53,953
வா, நான் உன்னை பெண்ணுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

152
00:17:56,785 --> 00:18:01,415
அம்மா, சில்விஜா இப்போதுதான் வந்தாள்
நண்பர். - மேலும் அவர்கள் எங்கே போனார்கள்?

153
00:18:01,748 --> 00:18:06,048
எனக்கு தெரியாது, நான் என் அறையில் நினைக்கிறேன்.
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் மேடம்,

154
00:18:06,128 --> 00:18:10,128
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெண்ணை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
- நிச்சயமாக, தேன். -நன்றி!

155
00:18:11,675 --> 00:18:15,225
நீங்கள் உங்கள் பைஜாமாவில் இருக்க முடியாது,
தயவு செய்து உடைகளை மாற்றிக்கொள்.

156
00:18:15,387 --> 00:18:19,687
நான் இன்னும் அதை இழக்கிறேன்
நான் சில அல்பேனிய ஷிட்களை எடிட்டிங் செய்கிறேன்.

157
00:18:30,569 --> 00:18:34,199
எலன், நான் உன்னைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன்
வீட்டு உரிமையாளருடன், என்னுடன் வா!

158
00:18:40,871 --> 00:18:46,631
நான் உங்களை எலனுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
- மாலை வணக்கம். - நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

159
00:18:47,711 --> 00:18:51,841
நீங்கள் எப்போது இத்தாலிக்கு வந்தீர்கள்?
- இன்று காலை மட்டுமே, ஆனால் எனக்கு நீங்கள் மட்டுமே வேண்டும்

160
00:18:52,049 --> 00:18:56,009
நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை சிறிது நேரம் கவலைப்படு
வேலை. - சில்விஜா என்னிடம் கூறினார்.

161
00:18:56,220 --> 00:19:00,560
அதில் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
நீங்கள் இருங்கள், ஆனால் நீங்கள் ஒன்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

162
00:19:00,974 --> 00:19:04,474
ஒருவேளை உங்களிடம் குடியிருப்பு அனுமதி இல்லை
மற்றும் நான் பிரச்சனைகளை விரும்பவில்லை

163
00:19:04,645 --> 00:19:09,485
சட்டப்படி, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
கவனமாக இருங்கள் மற்றும் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்

164
00:19:09,566 --> 00:19:15,156
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும்.
- கவலைப்பட வேண்டாம், எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

165
00:19:15,948 --> 00:19:18,908
நீங்கள் செல்லலாம். -நன்றி.
- நல்ல இரவு!

166
00:19:22,412 --> 00:19:24,752
வா, வீட்டைக் காட்டுகிறேன்!

167
00:19:35,843 --> 00:19:39,763
பாராட்டுக்கள்! உண்மையில் நல்ல கார்.
இது புதியதா? -அது.

168
00:19:40,222 --> 00:19:44,392
நான் அதை ஒரு சலூனில் வாங்கினேன்
நண்பர்கள். இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

169
00:19:45,185 --> 00:19:49,685
என்று! விலை எப்போது என்பது முக்கியமில்லை
நீங்கள் மற்றவர்களின் பணத்தில் வாங்குகிறீர்கள், இல்லையா?

170
00:19:50,440 --> 00:19:54,780
முட்டாள்களே கேளுங்கள்! அத்தகைய
அவர் சூழ்ச்சிகளை விழுங்க முடியும்.

171
00:19:57,114 --> 00:20:00,824
சரி, ஆனால் குறைந்தபட்சம் அம்மா இருக்கட்டும்
மகிழ்ச்சி. இல்லையேல் உன்னை அழித்து விடுவேன்!

172
00:20:01,076 --> 00:20:03,496
உன்னைக் குடு!

173
00:20:15,507 --> 00:20:20,057
பெண்ணை விரும்பினீர்களா?
- ஆம், அவள் மிகவும் நல்லவள்.

174
00:20:22,764 --> 00:20:28,144
கரடிக்குட்டியை ஏன் முத்தமிடுகிறீர்கள்?
-ஏன்? என் வாழ்நாள் முழுவதும் அவனே!

175
00:20:29,563 --> 00:20:33,193
இன்று காலை எனக்கு வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது
உன்னால் என் மகனுடன்.

176
00:20:33,358 --> 00:20:38,368
அவன் உன்னோடும் என்னோடும் சண்டையிடுகிறான்.
அங்கு என்ன செய்ய முடியும்?

177
00:20:39,031 --> 00:20:43,781
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று அவர் நினைக்கிறார்
பணம். அவர் தவறு என்று நம்புகிறேன்.

178
00:20:46,663 --> 00:20:51,713
அப்படி இருந்தால் நான் உண்மையில் முட்டாளாவேன்.
ஏனென்றால் உன்னிடம் இருப்பதை நான் பார்த்ததில்லை.

179
00:20:51,919 --> 00:20:56,169
ஆம், ஆனால் நான் உங்களுக்கு அங்கும் இங்கும் செய்தேன்
சில நிதி சேவை, இல்லையா?

180
00:20:56,423 --> 00:21:00,513
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்! அதைக் கொடு
நீங்கள் மீண்டும் குறிப்பிடவில்லை!

181
00:21:00,928 --> 00:21:03,558
என் மூக்கைக் குத்தாதே
600 மில்லியன் கடன்,

182
00:21:03,722 --> 00:21:06,512
ஏனென்றால் அவள் சேவை செய்தாள் என்பது உனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
பெரிய பிரச்சனைகளில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.

183
00:21:06,683 --> 00:21:09,973
நான் அவற்றை விரைவில் உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்!
- மன்னிக்கவும், நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

184
00:21:10,187 --> 00:21:14,607
நான் ஏற்கனவே சோர்வாக இருக்கிறேன். - தயவு செய்து ஆம்
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்னை மன்னியுங்கள்.

185
00:21:19,363 --> 00:21:23,823
அதைப் பற்றி போதும். நன்றாக இருக்கும்
சிறிது நேரம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க வேண்டாம்.

186
00:21:24,159 --> 00:21:30,369
போகாதே! நான் தவறாக இருந்தேன், ஆனால்
அதை எப்படியாவது ஈடுகட்ட முடியும்...

187
00:21:47,182 --> 00:21:52,192
இங்கு வந்தது உண்மையான அதிர்ஷ்டம்.
முதலில் கடலுக்கு, பின்னர் துறைமுகத்திற்கு,

188
00:21:52,271 --> 00:21:56,481
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்
மூலம் வாழ. - அது யார்?

189
00:21:59,152 --> 00:22:03,282
மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஒரு கணம் வர முடியுமா?
-சரி.

190
00:22:09,997 --> 00:22:14,877
என் அறைக்கு வர முடியுமா?
- மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொல்லிவிட்டேன்

191
00:22:15,377 --> 00:22:21,387
நான் இனி அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்று.
- ஒரு மில்லியன் லிரா போதுமா?

192
00:22:24,636 --> 00:22:29,386
இது உண்மையில் கடைசி முறை.
-நிச்சயமாக.

193
00:22:33,562 --> 00:22:38,902
எலன், எனக்காக காத்திருக்க வேண்டாம், ஏனென்றால் நான் காத்திருக்க வேண்டும்
வேறு ஏதாவது செய்யுங்கள். - நல்லது.

194
00:22:39,151 --> 00:22:42,821
நல்ல இரவு! - அவள் யூகித்தாள்
சில்விஜா என்ன செய்ய போகிறாள்

195
00:22:43,030 --> 00:22:47,160
ஆனால் அது மட்டும்தான் எனக்கு முக்கியமானதாக இருந்தது
உங்கள் எண்ணங்களுக்கு சரணடையுங்கள்.

196
00:23:40,462 --> 00:23:42,502
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.

197
00:28:51,190 --> 00:28:54,860
நீ ஒரு பரத்தையர்! உன்னால் முடியாது...
- இப்போது நான் உன்னைப் பெற்றேன், பாஸ்டர்ட்!

198
00:28:56,111 --> 00:28:59,361
என் இலக்கு இருந்தது
கூடிய விரைவில் அந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

199
00:28:59,948 --> 00:29:02,948
அப்படித்தான் என்னை நானே ஊக்கப்படுத்திக் கொண்டேன்
அந்த பெண்ணிடம் பேச சென்றார்.

200
00:29:03,160 --> 00:29:07,790
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். சில்வியா
நீங்கள் நல்லவர் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

201
00:29:08,081 --> 00:29:12,501
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க விரும்புகிறேன்.
- என் இரக்கம் அதற்காக அல்ல

202
00:29:12,711 --> 00:29:17,721
சுரண்டல், ஆனால் சொல்லுங்கள்.
- ஏனென்றால் நான் பணத்தை செலவழித்தேன்

203
00:29:17,883 --> 00:29:22,683
நான் என்னுடன் கொண்டு வந்தேன்,
நீங்கள் எனக்கு 1 மில்லியன் கடன் தர முடியுமா?

204
00:29:23,931 --> 00:29:28,601
அந்த பணத்தை என்ன செய்ய வேண்டும்?
- நான் ஒரு வேலை விளம்பரத்தை இடுகையிட விரும்புகிறேன் மற்றும்

205
00:29:29,561 --> 00:29:34,021
மலிவான மொபைல் போன் வாங்க.
- நீங்கள் என்ன வகையான வேலையைத் தேடுகிறீர்கள்?

206
00:29:35,108 --> 00:29:39,948
எதையும், குழந்தை காப்பகம், உள்நாட்டு
உதவியாளர், பணிப்பெண்...

207
00:29:40,072 --> 00:29:43,072
நான் சுதந்திரமாக மாற விரும்புகிறேன்.
- அதிகம் கனவு காணாதே,

208
00:29:43,242 --> 00:29:46,242
ஏனெனில் இத்தாலியில் அதை கண்டுபிடிப்பது கடினம்
வேலை, ஆனால் குடியிருப்பு அனுமதி இல்லாமல்

209
00:29:46,453 --> 00:29:50,123
நீங்கள் மக்களை மட்டுமே கண்டுபிடிப்பீர்கள்
உங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புவார்கள்.

210
00:29:50,290 --> 00:29:53,960
தவிர, நான் கொடுக்க விரும்பவில்லை
கடன்கள் இல்லை. - சரி,

211
00:29:54,169 --> 00:30:00,759
எப்படியாவது சமாளித்து விடுகிறேன்.
- காத்திருங்கள், எனக்கு ஒரு பரிந்துரை உள்ளது.

212
00:30:02,511 --> 00:30:05,931
5 லட்சம் கொடுத்தால்...
-5 மில்லியன்?! கேலி செய்யாதே.

213
00:30:06,139 --> 00:30:12,269
நான் அதில் இல்லை. அவளால் பணத்துடன் முடியும்
ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்து குறைந்தபட்சம் தொடங்கவும்.

214
00:30:13,689 --> 00:30:18,489
நன்றாக இருக்கும்! -சரி. தயார்
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால் நான் அவற்றை உங்களுக்கு தருகிறேன்

215
00:30:19,194 --> 00:30:24,324
ஒரு ஆச்சரியம் தயார்.
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

216
00:30:24,992 --> 00:30:30,542
பின்னர் விளக்குகிறேன். இது முக்கியம்
எல்லாவற்றையும் மிக ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

217
00:30:30,789 --> 00:30:33,999
சில்விஜா கூட எதையும் செய்ய அனுமதிக்கவில்லை
தெரியும், எனக்கு என்னுடைய தனிப்பட்ட விருப்பம் இல்லை

218
00:30:34,209 --> 00:30:37,759
கண்டுபிடிக்க வாழ்க்கை
எனக்காக வேலை செய்பவர்களுக்கு.

219
00:30:44,803 --> 00:30:48,143
நல்ல மாலை, அன்பே.
எனக்காக நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறீர்களா?

220
00:30:48,682 --> 00:30:53,982
இல்லை, நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன். - நீங்கள் முதலில்
பிறந்தநாள் வாழ்த்துகளை சொல்ல விரும்புகிறேன்

221
00:30:54,938 --> 00:30:59,028
பின்னர் நான் என்று உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
உங்களுக்காக விசேஷமான ஒன்றை தயார் செய்தேன்.

222
00:30:59,234 --> 00:31:04,074
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
-அது என்ன? நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

223
00:31:04,323 --> 00:31:08,913
ஒரு நல்ல ஆச்சரியம். ஏதோ
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கேட்டீர்கள்.

224
00:31:09,661 --> 00:31:12,751
இன்றிரவு நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

225
00:31:13,790 --> 00:31:18,340
அந்தப் பெண் எனக்கு ஆடைகளைக் கொடுத்தாள்
மற்றும் மேக்கப் செய்து என்னை உடுத்திக்கொள்ளச் சொன்னார்.

226
00:31:20,589 --> 00:31:24,549
நான் அதை வெறித்தனத்துடன் ஏற்றுக்கொண்டேன்,
அதுவரை நான் உணராதது.

227
00:32:10,305 --> 00:32:15,515
இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
சிலர் காரை நெருங்குகிறார்கள்.

228
00:32:16,270 --> 00:32:20,940
பயப்பட வேண்டாம், ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களை விரும்புகிறார்கள்
பார்க்கவும். நகராதே

229
00:32:21,024 --> 00:32:26,234
நான் சொல்லும் வரை.
இப்போது முத்தமிடத் தொடங்குங்கள்

230
00:32:27,447 --> 00:32:31,867
பார்க்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
உன்னை சுற்றி என்ன நடக்கிறது.

231
00:32:48,051 --> 00:32:52,641
நாக்குகளைத் தொடவும்.
மேலே சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

232
00:33:00,606 --> 00:33:06,406
நீங்கள் உண்மையிலேயே பெரியவர் மற்றும்
நீங்கள் எங்களையெல்லாம் பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.

233
00:33:24,922 --> 00:33:30,432
பிராவோ! தொடருங்கள். இப்போது அது
மெதுவாக திருப்தி செய்ய தொடங்கும்.

234
00:33:39,645 --> 00:33:42,815
சுற்றிப் பார்க்காதே.

235
00:33:50,864 --> 00:33:54,784
எனவே. தொடருங்கள்!

236
00:34:45,669 --> 00:34:49,469
நீங்கள் விளையாட்டை விரும்ப ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
இப்போது கண்ணாடிக்கு அருகில் செல்லவும்.

237
00:34:50,257 --> 00:34:52,597
மேலும் அப்படியே இருங்கள்.

238
00:34:59,766 --> 00:35:03,186
இப்போது நீங்கள் இதையெல்லாம் ஆள்கிறீர்கள்
காரை சுற்றி பன்றிகள்.

239
00:35:06,690 --> 00:35:09,360
நானும் கூடவே!

240
00:35:43,852 --> 00:35:49,482
துரதிர்ஷ்டவசமாக, 5 மில்லியன் இல்லை
நான் சுதந்திரமாக இருக்க போதுமானதாக இருந்தது.

241
00:35:51,151 --> 00:35:54,361
என் அம்மா வீட்டில் இல்லை.
எங்கே போனாய்? - ஒரு நடைக்கு.

242
00:35:54,947 --> 00:35:59,247
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. நீ என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த காரில் விபச்சாரியாக விளையாடுகிறார்

243
00:35:59,451 --> 00:36:03,871
முட்டாள் பிலிப்புக்கு.
- உங்களுக்குத் தெரிந்தால் என்னிடம் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

244
00:36:04,081 --> 00:36:08,671
உனக்கு என்ன வயசு என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
ஒரு பொய்யர். இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

245
00:36:08,919 --> 00:36:15,089
நான் உங்களைப் புகாரளிக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
என்னிடம் நன்றாக இருங்கள் தெளிவா?

246
00:36:17,261 --> 00:36:21,101
அந்த வீட்டில் ஆட்சி செய்தார்கள்
பழிவாங்குதல் மற்றும் அச்சுறுத்தல்.

247
00:36:21,265 --> 00:36:24,555
விரைவில் சில்விஜாவும் இருப்பார்
விளைவுகளை அனுபவிக்க ஆரம்பித்தார்.

248
00:36:26,019 --> 00:36:31,319
பிரான்செஸ்காவிடம் நீங்கள் என்ன வைத்திருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
நான் அந்த பெண்ணிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை என்றால்,

249
00:36:31,859 --> 00:36:36,529
நீ என்னுடன் விளையாட வேண்டும்.
- நான் அவர்களிடமிருந்து ஓட விரும்பினேன், ஆனால்

250
00:36:36,738 --> 00:36:41,788
போலீஸ் யார் என்று பயந்தேன்
நிச்சயமாக என்னை மீண்டும் அல்பேனியாவிற்கு அழைத்து வந்தேன்.

251
00:36:41,994 --> 00:36:46,874
நானே இணங்க வற்புறுத்தினேன்
அந்த இளைஞனுக்கு. - வா, இன்னும் கொஞ்சம்.

252
00:37:11,690 --> 00:37:15,820
என்னைப் பார். நான் உன்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன், ஆனால்
நீங்கள் முதலில் அதை நன்றாக புகைக்க வேண்டும்.

253
00:37:16,361 --> 00:37:18,401
எனவே! பிராவோ!

254
00:38:24,680 --> 00:38:28,810
அவள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டாள்
எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்.

255
00:38:29,268 --> 00:38:33,818
மதம் மாறியதால் வேனிட்டி மறைந்தது
என்னை ஒரு வற்றாத ஆற்றல் மூலமாக,

256
00:38:34,064 --> 00:38:37,154
பாலியல் வழிபாட்டின் ஒரு பொருளாக.

257
00:41:28,197 --> 00:41:33,367
கோகோயின் என் சுயநினைவை ஆக்கிரமித்தது
விரைவில் நான் இணந்துவிட்டேன்

258
00:41:34,453 --> 00:41:38,753
வக்கிரமான ஆசைகளுக்குள், மாயமாய்
அந்த வீட்டில் வசிப்பவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள்.

259
00:42:06,777 --> 00:42:10,367
நீங்கள் காட்ட விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு காதலன் முன், இல்லையா?

260
00:42:10,948 --> 00:42:14,038
நீங்கள் அதை எப்படி அனுபவிக்கிறீர்கள்! பரத்தையர்!

261
00:42:28,674 --> 00:42:30,714
இங்கே! பிராவோ! அவனைப் பார்.

262
00:42:30,968 --> 00:42:33,218
அவனிடமிருந்து கண்களை எடுக்காதே.

263
00:44:16,073 --> 00:44:20,203
உங்கள் புண்டையைத் திறந்து வைக்கவும், அதனால் அவனும் முடியும்
அது எவ்வளவு சீராக கழுதைக்குள் செல்கிறது என்று பாருங்கள்.

264
00:44:21,286 --> 00:44:24,376
நகராதே, நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்.

265
00:44:40,055 --> 00:44:44,185
என்னால் என்னைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
எனது ஒரே எண்ணம் கோகோயின்,

266
00:44:44,476 --> 00:44:48,186
மறக்க எனக்கு உதவியவர்
குற்ற உணர்வு தாங்க எளிதானது

267
00:44:48,397 --> 00:44:52,317
பெருகிய முறையில் தேவைப்படும் விளையாட்டுகள்,
ஏனென்றால் அவர் என்னை காதலிக்க வற்புறுத்தினார்

268
00:44:52,568 --> 00:44:55,568
சில்வியாவுடன் மற்றும்
அவருக்கு அறிமுகமானவர்.

269
00:47:03,949 --> 00:47:05,989
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

270
00:48:53,433 --> 00:48:57,103
பின்னர் நான் எல்லாவற்றையும் கடந்துவிட்டேன்
எல்லைகள். நான் தூங்கிய பிறகு

271
00:48:57,312 --> 00:49:00,942
சில்வியாவுடன், நான் அவள் இல்லை
அவரது கண்களைப் பார்க்க முடியும்.

272
00:49:01,108 --> 00:49:05,528
நான் அந்த வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது
பிலிப்பின் நண்பரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்

273
00:49:05,737 --> 00:49:08,827
யாரிடமாவது என்னை மறைக்க
உங்கள் குடியிருப்பில் நேரம்.

274
00:49:08,991 --> 00:49:13,701
என்னையும் வரவேற்பதில் அவர் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்
வெள்ளைப் பொடியைப் பெற கடுமையாக முயற்சித்தார்.

275
00:49:14,371 --> 00:49:17,581
ஆனால் நிச்சயமாக அவர் விரும்பினார்
அவனிடம் அன்பாக இரு

276
00:49:17,875 --> 00:49:23,215
என்னை வினோதமான சூழ்நிலையில் தள்ளுகிறது.
ஒருமுறை அவர் என்னை அமைதியாக இருக்க விரும்பினார்

277
00:49:23,839 --> 00:49:27,799
ஒருவருடனான சந்திப்பின் போது
பல காதலர்களிடமிருந்து.

278
00:49:27,968 --> 00:49:32,768
இருந்தது என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
மோசமான அனுபவங்களில் ஒன்று.

279
00:51:10,028 --> 00:51:12,068
பிராவோ! அப்படியே!

280
00:51:15,242 --> 00:51:18,332
உங்கள் கழுதையில் அதை விரும்புகிறீர்களா?

281
00:51:20,455 --> 00:51:22,995
உங்கள் கைகளை அசையாமல் வைத்திருங்கள். எனவே.

282
00:51:23,584 --> 00:51:25,624
இப்போது திருப்தி அடையுங்கள்.

283
00:51:41,310 --> 00:51:45,440
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்.
உண்மையான பரத்தையர் போல.

284
00:51:45,981 --> 00:51:49,611
எனவே, என்னைப் பார்!

285
00:52:55,342 --> 00:52:59,182
நிதானமான தருணங்களில் ஒன்றில்
அல்பேனியாவில் தெரிந்த ஒருவரை அழைத்தேன்

286
00:52:59,429 --> 00:53:04,559
நான் விரும்பும் நபர்களைப் பற்றி கேட்க.
அம்மா இறந்துவிட்டதாகச் சொன்னார்

287
00:53:05,060 --> 00:53:10,110
சிறையில் மற்றும் அகிம் இன்னும் அங்கேயே இருந்தார்
என் தந்தையின் கொலைக்காக அங்கு.

288
00:53:10,274 --> 00:53:14,654
இதற்கெல்லாம் நான்தான் காரணம்.
அவரது வாழ்க்கை எப்போதும் அடிப்படையாக இருந்தது

289
00:53:14,862 --> 00:53:18,412
அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் அருவருப்புகள் மீது.
நான் அவரை காதலித்ததில்லை.

290
00:53:18,657 --> 00:53:22,207
அவர் ஒரு மார்ஷலாக இருந்தபோது,
அவன் தன் குற்றங்கள் அனைத்தையும் மூடி மறைத்தான்.

291
00:53:22,411 --> 00:53:25,541
புறப்படுவதற்கு முன், எனக்கு சில மனைவிகள் உள்ளனர்
அந்த மாலைகள், எப்போது என்று கூறினார்

292
00:53:26,415 --> 00:53:30,915
அகிமை அச்சுறுத்தினார், அவர்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
பெரும் அவமானங்களை அனுபவிக்க வேண்டும்.

293
00:53:32,838 --> 00:53:36,428
எங்களை தனியாக விட்டுவிட முடியுமா?
- விலகிச் செல்லுங்கள்.

294
00:53:37,885 --> 00:53:40,675
சொல். - உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

295
00:53:41,096 --> 00:53:45,226
நாளை தொடங்க முடிவு செய்தோம்
இத்தாலி. - மிகவும் நல்லது.

296
00:53:46,310 --> 00:53:50,440
உங்களால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
- ஆம், நீங்கள் சரியான நபரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.

297
00:53:51,023 --> 00:53:55,073
அவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டோம்
வலோனாவிலிருந்து. நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறேன்

298
00:53:55,277 --> 00:54:00,237
நாம் இல்லையென்றால் என்ன அழகான வார்த்தை
தொந்தரவு. - மற்றும் எவ்வளவு செலவாகும்?

299
00:54:01,867 --> 00:54:05,457
மூவருக்கும் 4 ஆயிரம் டாலர்கள்.
- இது ஒரு நல்ல விலை, ஆனால்

300
00:54:05,662 --> 00:54:10,752
ஆபத்து அதிகம். அவருக்குப் பிறகு
பணம் உங்களுக்கு தெரிவிக்கலாம்.

301
00:54:11,001 --> 00:54:14,881
அந்த வழியில் நீங்கள் இழப்பீர்கள்
பணம், சாலை மற்றும் சுதந்திரம்.

302
00:54:15,088 --> 00:54:19,338
அதனால்தான் தனிப்பட்ட முறையில் ஏதாவது தருமாறு கேட்கிறேன்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள். - இது சாத்தியம், ஆனால் அதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

303
00:54:19,593 --> 00:54:25,763
அங்கு ஆயிரம் சேர்க்க வேண்டும்
எனக்கு டாலர்கள் மற்றும் ஒரு சிறிய உதவி.

304
00:54:29,645 --> 00:54:33,605
நீங்கள் இப்படி மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
பயிற்சி பெற்றார். இந்த மேற்குடன்

305
00:54:33,815 --> 00:54:38,275
துறைகள் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இத்தாலியில் நிறைய வெற்றி பெற வேண்டும்.

306
00:54:39,780 --> 00:54:42,620
மூன்று அழகான அல்பேனிய வேசிகள்.

307
00:54:44,701 --> 00:54:47,661
செல்லம் செல்லம், உங்கள் சட்டையை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

308
00:55:16,108 --> 00:55:18,148
மேலும் நீ, உன் கால்களை விரித்துவிடு.

309
00:55:20,279 --> 00:55:22,319
சுயஇன்பம்!

310
00:59:07,589 --> 00:59:11,639
அம்மாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் வெற்றி பெற்றார்
போதைப்பொருளில் இருந்து விடுபடுங்கள்.

311
00:59:12,678 --> 00:59:17,888
திருப்பிக் கொடுப்பதே எனது ஒரே குறிக்கோளாக இருந்தது
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், ஆனால் போதுமான பணத்துடன்

312
00:59:18,851 --> 00:59:20,391
அகிமை சிறையில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்
மற்றும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்க.

313
00:59:24,398 --> 00:59:28,448
நான் ஏற்கனவே ஒரு திட்டம் வைத்திருந்தேன், ஆனால்
அதை அடைய, நானே அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது

314
00:59:28,694 --> 00:59:32,784
அவரது அனைத்தையும் திருப்திப்படுத்த
மேலும் விபரீதமான கருத்துக்கள்.

315
01:05:26,093 --> 01:05:30,513
செலவழிக்கும் நேரம் வந்தது
அன்றும் என் திட்டத்தில் வெற்றி பெற்றேன்

316
01:05:30,722 --> 01:05:35,272
வாழ்க்கையை உங்கள் கையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் ஏன் உன்னுடன் செல்ல விரும்பவில்லை?

317
01:05:37,354 --> 01:05:42,524
நான் பொறாமைப்படுகிறேன், நான் விரும்பவில்லை
மற்றும் அதை ஒரு நண்பரிடம் காட்டுங்கள்.

318
01:05:43,193 --> 01:05:47,153
இது பிலிப்பைப் பற்றியது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்? - வெறுமனே.

319
01:05:47,489 --> 01:05:50,829
நீங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள், அது எனக்குத் தெரியும்
அந்த பெண்ணுடன் நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்.

320
01:05:51,034 --> 01:05:55,624
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? - நான் சொல்வதைக் கேள்.
நான் உன்னை காதலித்தேன் மற்றும்

321
01:05:56,248 --> 01:06:03,378
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன். -என்ன?
-பிலிப்புடன் உங்கள் உறவு என்ன?

322
01:06:04,214 --> 01:06:11,304
நட்பு இல்லை. மட்டுமே
நன்மை. - பிறகு எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

323
01:06:11,471 --> 01:06:15,811
அப்போதிருந்து, பிலிப்பை நான் அறிந்தேன்
வேலை செய்கிறது. பின்னர் தயாரிப்பு தொடங்கியது

324
01:06:16,059 --> 01:06:21,519
என்றென்றும் என்ன
என் வாழ்க்கையை மாற்ற

325
01:11:02,888 --> 01:11:07,438
பிறகு ஏன் என்னைப் பார்க்க வந்தாய்?
- இது பிலிப்பைப் பற்றியது.

326
01:11:07,518 --> 01:11:11,398
நான் உங்கள் வீட்டில் வாழ்ந்தபோது,
நீங்கள் அவரை இகழ்ந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

327
01:11:11,480 --> 01:11:16,190
மற்றும் அது பற்றி என்ன? - பிரான்செஸ்கோ, என்னால் முடியும்
அதை உங்கள் தாயிடம் நிரூபிக்க உதவுங்கள்

328
01:11:16,401 --> 01:11:21,451
அவன் அவளை எப்போதும் ஏமாற்றுகிறான் என்று.
இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பாக இருக்கும்

329
01:11:21,615 --> 01:11:27,625
நீ அவனை ஒழித்துவிடு. நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- ஒருவேளை. அது எதைப் பற்றியது?

330
01:11:27,913 --> 01:11:31,623
எனக்கு ஒரு குற்றச்சாட்டு இருக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்
உங்களால் முடிந்த புகைப்படங்கள்

331
01:11:31,792 --> 01:11:35,382
உன் அம்மாவிடம் அதை நிரூபிக்க காட்டு
அவன் அவளை எப்படி ஏமாற்றுகிறான். ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

332
01:11:35,587 --> 01:11:39,927
நீங்கள் அவற்றில் ஆர்வமாக இருந்தால், நீங்கள் என்னிடம் வேண்டும்
50 மில்லியன் பணமாக செலுத்த வேண்டும்.

333
01:11:40,133 --> 01:11:45,433
இது ஒரு நல்ல பந்தயம் என்று நினைக்கிறேன்.
அவர் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டார்.

334
01:11:46,223 --> 01:11:51,643
என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு சுத்தமான விளையாட்டாக இருந்தது
ஃபிலிப்புடன் புகைப்படம் எடுக்கவும்.

335
01:11:52,354 --> 01:11:56,274
இதோ நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
அவரது பாக்கெட்டில் 50 மில்லியன்.

336
01:11:56,984 --> 01:12:01,114
ஒரு புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்க தயாராக உள்ளது
அவரது மிகுந்த அன்புடன்.

337
01:13:05,552 --> 01:13:07,932
என்ன குழப்பம்!

338
01:13:08,972 --> 01:13:14,732
என்ன ஒரு நல்ல ஆச்சரியம் பாருங்கள்!
கொஞ்ச நாளாக உங்களைப் பார்க்கவில்லை.

339
01:13:16,355 --> 01:13:22,905
நல்லது. எப்படி திரும்பி வந்தாய்?
ஏக்கமா? நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லையா?

340
01:13:29,284 --> 01:13:32,414
என்ன நல்ல பொருள் கொண்டு வந்தீர்கள்?
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், பார்க்கிறேன்.

341
01:13:32,579 --> 01:13:38,669
வெளியேறு! - வேண்டாம், தயவுசெய்து.
- ஏதாவது நன்றாக இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.

342
01:13:41,505 --> 01:13:46,805
இது என்ன? - அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், அவர் இருப்பார்
கடினமான காலங்களில் உங்களுடன்.

343
01:13:47,135 --> 01:13:52,015
அது உங்களுக்கு நிறைய அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும்,
ஆனால் ஒரு நிபந்தனையின் கீழ். - எது?

344
01:13:52,224 --> 01:13:56,524
அவரை ஒருபோதும் விட்டுவிடக்கூடாது
நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

345
01:14:02,609 --> 01:14:06,569
இவ்வளவு பணம் எங்கிருந்து வந்தது?
- நான் அதை இத்தாலியில் சம்பாதித்தேன்.

346
01:14:08,240 --> 01:14:10,950
மீண்டும்!

347
01:14:24,423 --> 01:14:26,713
உதவி!

348
01:14:36,768 --> 01:14:40,728
எலன், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

349
01:14:43,775 --> 01:14:48,985
என் நண்பரே, நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்
மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

350
01:14:49,364 --> 01:14:55,874
நான் மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன்! - இல்லை,
அது அவசியமில்லை. எப்படியும் முடிந்துவிட்டது.

351
01:14:56,705 --> 01:15:03,545
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் அதை உருவாக்குவோம்! - இல்லை,
என்னுடன் இருங்கள், வெளியேற வேண்டாம்.

352
01:15:05,714 --> 01:15:09,134
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் சென்ற மரம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நான் பெண்ணாக இருந்தபோது வழிநடத்தியது?

353
01:15:09,384 --> 01:15:12,344
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்
அதை மறக்க முடியும்!

354
01:15:15,599 --> 01:15:19,519
அதை எடுத்து மரத்தடியில் வைக்கவும்.
இப்போதே செய்!

355
01:15:20,312 --> 01:15:24,732
அகிம் அவரை அங்கே கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!
எனக்குச் செய்வேன் என்று சத்தியம் செய்!

356
01:15:24,983 --> 01:15:28,863
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்! - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

357
01:15:41,708 --> 01:15:45,258
எங்கே போகிறாய், என்ன நடக்கிறது?
- அவர்கள் சிறைக்கு தீ வைத்தனர், நான் முயற்சி செய்கிறேன்

358
01:15:45,462 --> 01:15:49,342
அகிமை கண்டுபிடி! - மிகவும் கவனமாக இருங்கள் மற்றும்
அவரைப் பார்த்தால் வரச் சொல்லுங்கள்

359
01:15:49,508 --> 01:15:54,558
மரத்தின் கீழ். - அது என்ன அர்த்தம்?
- உங்களுக்கு விளக்கிச் சொல்ல எனக்கு நேரமில்லை!

360
01:15:54,763 --> 01:15:59,393
சீக்கிரம் சரி என்று சொல்லுங்கள்
சீக்கிரம் வா, ஏனென்றால் எனக்கு அவன் தேவை!

361
01:16:07,484 --> 01:16:09,864
நீங்கள்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

362
01:16:10,487 --> 01:16:13,367
ஊர் முழுவதும் உன்னைத் தேடினேன்.
எங்கே போனாய்?

363
01:16:13,490 --> 01:16:16,870
நான் மறைக்க வேண்டியிருந்தது
அது மிகவும் ஆபத்தானது.

364
01:16:16,952 --> 01:16:20,582
ஆனால், இன்று எல்லாம் முடிந்துவிட்டது
என் வாழ்வில் மிக அழகான நாள்!

365
01:16:20,747 --> 01:16:23,837
உங்கள் நண்பரை சந்தித்து சொன்னேன்
உடனடியாக அவரிடம் செல்ல வேண்டும்

366
01:16:23,917 --> 01:16:28,717
ஏனென்றால் அவர் உங்களிடம் முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும்.
- இப்போது நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்.

367
01:16:31,592 --> 01:16:35,342
நீங்கள் போக வேண்டும் என்று சொன்னார்
மரத்தின் கீழ். அதன் அர்த்தம் என்ன?

368
01:16:36,180 --> 01:16:39,640
என்ன? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அவர் அப்படிச் சொன்னாரா? - ஆம், ஆனால் ...

369
01:17:13,884 --> 01:17:16,884
மன்னிக்கவும், நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா?
நீ ஏன் இத்தாலிக்கு வந்தாய்?

370
01:17:17,012 --> 01:17:21,222
ஒருவேளை நான் மட்டும் அல்பேனியனாக இருக்கலாம்
இங்கு வந்தவர்

371
01:17:21,391 --> 01:17:24,431
வெவ்வேறு காரணங்களுக்காக
ஆனால் என் தோழர்களுடன்.

372
01:17:24,645 --> 01:17:28,195
மன்னிக்கவும், காரணங்கள் என்ன?
- என் காதலி கொல்லப்பட்டாள்,

373
01:17:28,357 --> 01:17:33,237
நான் மறக்க விரும்புகிறேன் மற்றும் நான் உண்மையில் இல்லை
தொலைக்காட்சியில் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறார்.